Au fil des lectures d’enfant: سلسلة العبر للاطفال, دار إفريقيا لنشر

Il est facile d ennuyer un enfant qui lit…Par exemple on peut imaginer qu’il suffit d’avoir de bons sentiments pour faire de la bonne littérature enfantine –coucou Gide- et qu’avoir une bonne morale  à enseigner avec un principe sur lequel au demeurant tout le monde est d’accord suffit pour faire une bonne histoire. Voire concurrencer les fables, qu’elles soient de La Fontaine ou de إبن المقفع .

Ce type d’histoire où les situations sensibles, quotidiennes ou imaginaires, sont le chemin vers des notions abstraites, la justice, l’honnêteté  etc. est indispensable pour un enfant je pense, mais difficile de réussir la gageure de le rendre sensible à ces valeurs sans tomber dans la redite, le cliché, l’artifice…

Dans ce style, il y a une collection que j’ai particulièrement appréciée et Douda aussi. Il est vrai qu’il a senti que c’était difficile, la langue est parfois recherchée, le texte parfois très long, on a dû parfois partager  la lecture sur deux jours. Mais  je garde en tête que les contes l’ont vraiment fait réfléchir et l’ont amené à se poser ou me poser des questions. Les thèmes sont bien choisis pour certains titres et vraiment actuels, comme la cyberdépendance ou le fait de penser que les sciences et les matières plus « manuelles » sont séparées dans l’esprit d’un enfant, et qu’on ne peut être bon dans les deux, ou qu’on doive selon ses envies abandonner l’une ou l’autre.

Comment j’ai découvert cette série ? La maîtresse, la regrettée maîtresse de Douda puisqu’elle a pris un autre niveau, en avait proposé un titre, introuvable partout pour la bibliothèque de classe. Je tombe sur ce titre vers la fin de ma visite de la foire – je vous en parlais ici dans cet article, et sur un étudiant qui tient le stand et qui est très motivé. Il se lance dans l’explication du but de la collection, et il connaît er présente tous les contes de la collection. A ma question sur la rareté voire l’absence en librairie, il m’apprend qu’ils sont trop gourmands en marge…Malheureusement ce n’est pas la seule personne qui me dit cela et c’est vraiment dommage que ces derniers soient surtout des commerçants commerciaux déguisés en libraires et non l’inverse… Il faudra donc contacter la maison d’édition pour se renseigner ou acheter chez elle directement.

La série est variée et inégale aussi, en terme de longueur et de qualité. Il y a tout aussi bien des choses universelles que des thèmes actuels. Nos préférés, lus jusque là sont

        العداء و  الهندسة     ou l’histoire d’un enfant qui est très sportif et qui pense devenir champion.

Il décide donc de négliger les matières scientifiques dont il n’a pas besoin (selon lui). Son enseignant, qui ne manque pas d’humour,  va donc lui donner une leçon inoubliable et assez drôle  pour lui démontrer le contraire ! Je vous laisse découvrir, mais n’oublions pas qu’en arabe les deux mots sont très proches, entre maths et sport !

L’enfant aujourd’hui peut facilement face à la tentation toujours à portée de main devenir cyberdépendant. Cela conduit à l'enfermement, le repli, mais aussi les hallucinations, la violence…Les symptômes sont très bien décrits dans
 دبدوب مصارع الأوهام, je trouve, et c’est à la fois vrai et effrayant. Sans ton de sermon, le conte met en scène le danger des addictions aux jeux vidéo et autre monde virtuel.

Il y a aussi des histoires toutes simples mais encore des histoires sur la tolérance, comme dans le conte نسر فقد الذاكرة même si je trouve que c’est un peu récit à tiroir.

Bref une collection que je recommande, et dont la qualité lui a valu de recevoir un prix mentionné sur la couverture. Vivement d’autres récits publiés !

Un jeu fait maison pour le vocabulaire des émotions en arabe

Les petits jeux auto correctifs d’appariement fonctionnent assez bien avec Douda. Ils sont faciles à préparer, se rangent facilement dans les pochettes style Montessori, peuvent évoluer avec le temps. L’enfant a l’impression de jouer, et peut le faire et le vérifier seul. Bref , c’est une excellente alternative qui ne vous prendra que le temps de la préparer, et la montrer la première fois. Elle peut être ensuite utilisée et réutilisée, surtout pour réviser.

jeu fait maison pour le vocabulaire des émotions en arabe

 Comme pour le vocabulaire des saisons, dont j ai déjà parlé dans cet article, celui des émotions est récurrent. C’est encore plus proche et cela touche de plus près l’enfant. Les émotions comme les situations peuvent être imaginées, vécues, mimées, le jeu peut facilement devenir prétexte à une devinette ou un jeu de mime, n’hésitez pas à théâtraliser la situation !

jeu fait maison pour le vocabulaire des émotions en arabe

Pour ce jeu, j’ai utilisé les magnifiques portraits de ce site, ils sont superbes ! Pour chaque émotion nommée, j’ai proposé des cartes avec des expressions liées et l’émotion correspondante au dos. Il fallait ranger par émotion les cartes. Donc sous chacune des images représentatives des émotions comme la colère, la peur, la joie ou encore la tristesse il fallait lire et trouver à quelle émotion correspondait la carte en question. Peu à peu, au fil des essais (pas le même jour !!) je demandais l'inverse soit de donner une expression au moins de mémoire pour exprimer la colère ou la joie etc. Au fil du temps, le vocabulaire s’étoffe et il est utilisé oralement puis à l'écrit de façon systématique :-) 

jeu fait maison pour le vocabulaire des émotions en arabe

jeu fait maison pour le vocabulaire des émotions en arabe

jeu fait maison pour le vocabulaire des émotions en arabe

jeu fait maison pour le vocabulaire des émotions en arabe

jeu fait maison pour le vocabulaire des émotions en arabe

jeu fait maison pour le vocabulaire des émotions en arabe

jeu fait maison pour le vocabulaire des émotions en arabe

Où sortir (avec) un enfant: Le parc Friguia et le musée 3D magiceye à Sousse

              Même pour les nulles du volant comme moi, Sousse n’est pas si loin. C’est une ville côtière que j’apprécie beaucoup. Elle est très animée mais surtout, contrairement à Hamamet, elle est plus authentique je trouve, tous les goûts s’y retrouvent. Une visite au parc de friguia situé un peu avant Sousse n’était pas pour me déplaire, surtout que mon fils réclamait la visite d’un zoo et je savais le Belvédère bondé en période de vacances. La lecture de quelques publications ainsi qu’un article sur un nouveau musée 3d  avec la suggestion de mon amie F. a finit par me convaincre d’y joindre cette destination dans la même journée. Ce fut un peu fatiguant mais vraiment amusant pour tous, petits et grands. Nous sommes rentrés avec l’impression de nous être évadés ailleurs et de s’être éclaté comme de grands enfants à courir partout !

D’abord Friguia qui était assez bien indiquée depuis qu’on a pris la sortie d’autoroute. On y est allé un vendredi ce n’était pas extrêmement bondé. On est arrivé un peu avant midi. Seul bémol au début c’est qu’on découvre le prix du billet au moment de payer, soit au guichet. Quand bien même tout cela devrait se trouver facilement sur le net, une affiche avec les prix aurait été bienvenue…Pour nous, cela a été 11d pour moi adulte, 7 d pour mon fils qui avait 9 ans et gratuit pour mon bébé d’un an et demi. Je crois bien que ce fut le seul bémol. Je n’ai pas grand-chose à reprocher, ce fut très bien. Le parcours est indiqué, il y a de l’animation musicale, de quoi se nourrir, quelques stands de vente de produits artisanaux même s’ils ne sont pas très originaux. Ahhh si ! La boutique de vente d’huiles essentielles avec des affiches  exclusivement en russe !!! Je n’ai toujours pas compris l’intérêt de cette focalisation…Bref cela ne m’a pas donné envie d’y jeter un œil.  Un peu partout il y a des tables pour manger à l’ombre, des sanitaires (propres !!!), un espace de jeux, et un spectacle non plus de dauphins, il semble qu’ils coûtaient trop cher aux propriétaires, mais de phoques. Attendrissant ce phoque, mon aîné a suivi le spectacle de près. Il y en a trois fois par jour, on a assisté à celui de 13h.

Les animaux sont dans des espaces bien spacieux et bien tenus, propres. Les enfants ont adoré suivre de regard les tortues, les lémuriens, voir de loin les flamands roses, les éléphants, les lions. Il faisait beau, quand ils étaient fatigués, on a pu se rposer, manger, et quand ils avaient envie de jouer, l’espace de jeux était  juste là. Une visite réussie tout compte fait, à s’octroyer lorsqu’il fait beau. Et le mieux est d’en profiter en dehors des vacances scolaires. Nous étions partis un vendredi, ce  n’était pas trop bondé, à vrai dire.

MAIS !!!!!!Ce que j’ai à reprocher est le comportement –encore et toujours !!!!!- des visiteurs. L’irresponsablité, celle de vouloir systématiquement outrepasser les limites qu’on pose CLAIREMENT et qu’on signale. On a beau expliquer qu’il ne faut pas donner à manger, dépasser les grillages, ils sont des dizaines PETITS ET GRANDS à le faire !!!! Nous étions là, mon amie et moi, plantées devant NOS gosses à leur expliquer que ce que faisaient ces adultes était dangereux ! Ils ont bien vite compris, car une girafe largement embêtée par la présence d’une dizaine d’adultes venait de donner un coup de boule à l’un d’entre eux.Il en fut sonné pendant une dizaine de minutes…Comme mon amie l’a répété, voici l’illustration de ce qui arrive quand on ne respecte pas les règles de sécurité !

Nous étions donc arrivés vers 11 h 30, une petite demi-heure de visite, une autre de déjeuner, pause et le spectacle, puis la dernière partie. Nous avons quitté les lieux vers 15h pour aller à Sousse découvrir le nouveau musée 3D magic eye ! Ce ne fut pas de tout repos, deux adultes, trois enfants dont un bébé, mais ce fut une  excellente idée !!!

Heureusement que mon amie a insisté pour le faire alors que je n’étais pas très enthousiaste à l’idée de conduire aussi longtemps (pour moi hhh !!!) car c’était vraiment GENIAL !! Notre joie me rappelle la mienne lorsque je courais comme une folle dans le parc Eurodisney du haut de mes 23 ans !!! C’est simple on ne savait pas par où donner de la tête ! Mais commençons par le commencement .  J’ai eu du mal à trouver puisque je comptais sur le GPS à partir de l’itinéraire indiqué sur leur page, qui nous arrêtait pile devant …le port !! Un coup de fil plus tard et quelques minutes, on arrive à Soula Centre où se trouve le musée en question. Il y avait un petit parking à gauche, et nous avions bien hâte !

Les prix peuvent sembler chers mais j’avoue que des tableaux si bien faits, à la main,  en trompe’loeil et si nombreux avec une attention particulière à l’accueil et à l’aide constante apportée par les hôtesses les mérite ! Les billets en vente concernent les enfants à partir de 5 ans soit 16d et les adultes 18D ; il ya des prix pour étudiants 15 je pense et des prix de groupe (à partir de 20 personnes tout de même !) à 11d. 

A l’entrée on vous fournit des chaussettes noires, on garde vos chaussures et par ici la visite !!!! Les tableaux sont magnifiques, et variés. On se prend en photo avec la MonaLisa ou avec la laitière, les pharaons, ou les fauves, les héros des films ou Bourguiba !! 

A chaque fois, il y a une petite image qui montre l’effet rendu par la photo (pour avoir une idée du résultat et surtout de la bonne pose) et au sol l’indication  de là où on doit prendre la photo pour ce résultat.

Il y a un seul souci !!!!Vous ne pourrez pas vous empêcher de tout touuuuuuuuuuuut essayer,  il faut prévoir un appareil bien chargé, sinon vous serez vite frustré ! On essayait mon amie et moi d’économiser au max les batteries qui rendaient l’âme. On était même prêtes à ne pas avoir de charge pour le gps c’est vous dire !!!Une visite franchement inoubliable où tout le monde s’amuse, quel que soit l’âge, on est vite déridé. Même ma petite courait partout (attention tout de même on glisse vite), je la posais et courais vite me prendre en photo hhh ….   Je n’hésiterai pas à y aller une autre fois si l’occasion m’était donnée.

INFOS

Parc Friguia

Page FB ici

Site web là

Adresse   Parc animalier de FRIGUIA - STB EL KANTAGP1 Km88, Bouficha, Tunisie

Tél +216 73 385 880/881

MAGICEYE 3D

page FB ici    

Ouvert tous les jours 09:00 - 18:00

Tél 23 635 000

Un jeu fait maison pour le vocabulaire et les expressions des saisons en arabe

Comme d’habitude je déteste les listes à apprendre, et encore moins l’apprentissage par cœur de l’utilité duquel je ne suis pas convaincue…Alors le mieux est bien sûr  de lire et s’imprégner du vocabulaire en contexte, je tenterai de produire des textes typiques d’anciens manuels de lecture à la suite de cet article.  

Parfois, pour consolider, les jeux d’appariement pratiqués assez souvent finissent par fixer ce vocabulaire, je l’ai testé avec bonheur pour le mien. 

Prenez une image d’un arbre des 4 saisons, imprimez sur A4 et prévoyez des cartes où vous notez les expressions, je l’ai fait à la main pour le « chakl » difficile au clavier, ça ne prend que 15 mn au maximum. Au dos vous noterez les réponses (donc la saison qui correspond à l’expression donnée), c’est ainsi que le jeu sera auto-correctif et une grande part d’autonomie permet à l’enfant de travailler ou jouer seul. Il doit essayer de classer pour chaque expression la saison ) laquelle elle correspond. 

En général , assez vite il retient. Au bout de quelques jours, je lui demande de me citer une ou deux expressions qu’il peut utiliser pour une saison. Le plus souvent, il y arrive. Le plus intéressant, c’est que peu à peu il finit par reconnaître dans ses lectures les expressions utilisées !