vendredi 20 avril 2018

Pourquoi et comment utiliser les images séquentielles avec les enfants?

Douda et l organisation d une histoire, l ordre séquentiel... C est tout un poème. Dans la vie comme dans les diagnostics établis par les professionnels c est une difficulté constante. Commençons pour une fois par la fin, ce fut aujourd'hui et sans doute pour la première fois, un exercice agréable pour nous deux! Revenons un peu en arrière pour voir en quoi c est important et comment avancer. 
images séquentielles comment faire

L ordre séquentiel est au carrefour de plusieurs compétences et pour moi, un exercice qui dit beaucoup sur les talents et aussi les achoppements sur lesquels bute un enfant. Relier des images qui correspondent à des situations à une histoire nous dit si l enfant les reconnaît, les a vécues, s il sait faire des inférences ou au moins des liens logiques évidents. En parler, les raconter nous dit beaucoup de choses sur son vocabulaire, son imagination aussi et même sa logique! Finalement Ça se prête aussi bien à l évaluation de ses capacités logiques mais aussi linguistiques, aussi bien les maths que l expression en somme, le repérage spatio-temporel

Douda se précipitait souvent, il est rare qu une histoire même simple soit organisée de la bonne manière, parce qu il n aura pas été attentif à un détail. Mais aussi, en cela il est champion, parce qu il aura eu SA propre logique. Ce qu il raconte n est pas tout à fait faux mais trop compliqué par rapport à ce qui est évident . Un peu comme lorsque les élèves ont une illumination puis tentent à tout prix de s y raccrocher pour y mouler le sujet, coûte que coûte ...il ne se posait pas les bonnes questions et lorsqu il relatait un conte, ça  partait un peu dans tous les sens. 

Il y a quelques jours, je lui avais proposé de me faire une petite production de circonstance, une carte postale où il raconterait notre weekend à Hammamet. Il a fait énormément d'efforts, avait écrit plus que je lui avais demandé, organise les événements. Le souci c est qu il y avait des "trous". Par exemple dans une phrase il disait qu on partait de la maison et qu on entrait à l hôtel...sans transition  ni allusion aucune à un trajet. Ç est ainsi qu il m a semblé important de revenir à la base soit l 'organisation chronologique. Les images séquentielles étaient toutes indiquées. Bien entendu il s'agit d'adapter à l'enfant, j'en ai trouvé d'intéressants, parfois subtiles, que même moi j'ai eu parfois du mal à organiser. Ensuite, ne pas oublier de dire que c'est une activité de révision (on ne régresse pas, on consolide et on avance) et qu'elle s'adapte à chaque âge ou niveau. je ne manque pas de  lui rappeler que j'assure des cours de production (= expression écrite)......pour les grands à la faculté mais qu'ils écrivent plus et que c'est plus élaboré!!!

Il a d'abord commencé par vouloir y aller seul et s''embourber. je l'ai laissé...ce fut le conseil de sa maitresse, l'erreur a du bon. Puis il m'a demandé de l'aide, je lui proposé une petite méthode et dit qu'il allait lui-même ensuite le faire seulllllllllllllll. Il y a réussi, il y avait une image ambiguë qui pouvait être rangée à plusieurs endroits, ou il fallait bien l'étudier. Plusieurs façons d'exploiter cette activité sont possibles. On peut juste demander ça, ou ajouter un intrus, ou encore ajouter ou enlever des étapes pour simplifier ou rendre complexe. On peut demander un récit oral, on peut imaginer un dialogue, on peut faire un jeu où l'adulte lance une phrase à compléter et ainsi de suite. On peut demander de le faire par écrit.

Je lui ai demandé d'abord d'observer chaque image séparément, d'identifier ce qu'il voit, qui, quoi, où, quand, pourquoi et  en fait ces mêmes questions sont celles qu'il se poserait pour comprendre un texte ou pour en produire. ..IL y a des indices (l'inférence!), comme l'horloge, la position du soleil, les couffins pleins ou vides etc. ces paramètres peuvent changer ou pas. Dans un récit, il y a des constantes (les mêmes personnages par ex) et des changements ( ex. de lieux donc un trajet?).  Au fur et à mesure, il fera des hypothèses,et posera l image dans ce qu'il croit être le début ou milieu ou fin et posera les suivantes par rapport aux autres. A la fin, il essaie de voir si c'est cohérent, ça raconte quelque chose avec une fin. Cette fois j'ai préféré lui donner le thème en proposant un titre, d'ailleurs c'(est le titre qui lui a permis de faire son choix. Assurément un excellent exercice, où pour une fois il a pris du plaisir. La clé peut-être d'un progrès en production, on verra bien!

jeudi 12 avril 2018

Mes achats pour enfant à la Foire du livre de Tunis 2018

                Depuis mon dernier article, je suis allée deux fois à la foire du livre, la première avec les deux monstres, la deuxième seule mais en un peu moins de 2 heures. C'est court et frustrant mais j'avais  prévu dès le début de ne prendre que des choses pour Douda (9 ans) et Lola 2 ans bientôt et uniquement en arabe, puisqu'il y a une excellente médiathèque pour le français ici.

                 J'avoue être un peu déçue. Il n'y a pas vraiment de découverte pour moi, j'ai retrouvé mes stands préférés de l'année dernière, mais je n'ai pas eu le coup de coeur pour une nouvelle maison d'édition par exemple. Comme d'habitude, je trouve que l'ogranisation pèche par manque d'imagination, et à part des initiatives individuelles, ils n'ont pas vraiment prévu ou communiqué sur des ateliers pour enfants. Il semble même qu'il y a eu des activités annulées sans prévenir le 9 avril! Bien sûr, aucun plan des stands imprimés mais des tas de livrets pour le programme. La moitié du grand hall en travaux...Passons aux achats et aux recommandations!

  • Chez CELI éditions 
celi éditions foire 2018 

celi éditions foire 2018

Une maison d'édition que j'aime particulièrement pour son engagement envers les enfants DYS. J'ai eu l'occasion d'y croiser la fondatrice et géniale Mme Boufayed qui m'a parlé avec passion de son engagement pour un livre différent. Cette fois j'ai pris une nouvelle collection que Douda n'arrête pas de parcourir, sur les sciences avec des illustrations vraiment géniales! J'ai pris le livre sur le destour, on verra ce que cela donnera après Objectif terre, la bande dessinée sur la société civile dont j'ai parlé ici.
  • Chez DAR NAHIL
Dar Nahil foire 2018

Une jolie collection de livres et de contes autour de l'écologie, des menaces mais aussi des sites à protéger en Tunisie.
  •  Chez EQUIPEMENTS DIDACTIQUES
EQUIPEMENTS DIDACTIQUES 
EQUIPEMENTS DIDACTIQUES Foire 2018



sablier EQUIPEMENTS DIDACTIQUES

J'ai retrouvé avec plaisir M. Boubaker Yaakoubi, le génial ingénieur passionné de pédagogie, il propose plein de choses pour les expériences en classe mais aussi des tangrams, des sabliers, je le trouve superbe, j'en ai pris un à 6D.
  • Chez KITABI
Cette fosi je me suis intéressée à Lola surtout, ils sont de jolis livres pas chers pour les imagiers, les notions logiques, et j'ai pris le livre d'examen de leur parascolaire que j'aime au moins pour l'illustration !
  • Chez MEDITERRANEAN PUBLISHER
J'y ai déniché des petits contes en arabe inspirés des contes traditionnels ou proches du monde de l'enfant pour pas cher!


  • Chez DAR RABII
Beaucoup de choses sympathiques comme d'habitude, avec des mini théâtres de marionnettes que Douda a réclamé, des adaptations des jeux chez piccolia traduits, des contes, mais surtout pour préscolaire et début d'apprentissage, des traductions de Martine, l'héroine de notre enfance! J'ai pris un livre pour Douda où il doit gratter pour voir la réponse, 5D, il y en a à 8 avec plus de questions.




Juste à côté de leur stand et dans plein de stands j'ai trouvé des adaptations chinoises des jeux de logique ou Montessori. J'avoue que je trouve que j'en avais assez et donc j'ai craqué uniquement pour l'alphabet mobile arabe Montessori même si Douda a dépassé l'âge. Cela lui servira quand même car il fait encore des erreurs pour l'orthographe, surtout la fin du mot. 35d négocié à 30!




  • Chez DAR MAAREF NACHIROUN
Vous y trouverez des encyclopédies, plein de choses sur les valeurs et le développement personnel (pour enfant), des livres piccolia, moi j'ai pris deux livres où les règles de grammaires arabe sont expliquées avec des contes 7D500 le livre, et Douda a choisi un livre de pliage pour fabriquer des avions. 

J'en profite pour vous rappeler que le génial dessinateur M.Nebil Belhaj dédicace son livre, dont je parlais ici, au stand SIRAT, allez-y, il est vendu avec une jolie promotion!


Voilà, au total environ 150 d soit la moitié du budget de l'année dernière, mais quand même de quoi lire, et s'amuser, rdv à la prochaine?

vendredi 6 avril 2018

Foire du livre de Tunis 2018# Quels livres acheter pour son enfant?

Le temps passe vite et j'ai l'impression que la foire du livre 2017 s'était passé hier! La foire du livre 2018 démarre aujourd'hui et beaucoup de parents envisagent de profiter du week-end et du pont du lundi 9 avril pour y aller, mais quels livres prendre? A titre indicatif le mien a 9 ans et il est en 4ème primaire.

Je n'y suis pas allée, pas encore mais j'ai pensé que ma revue de l'année dernière avec photos des livres en arabe (c'était ma priorité car pour le français il y a une excellente médiathèque française, et même bébé à 20 mois y est inscrite hhhh eh oui l'abonnement revient au prix de 2 livres neufs!!!) pouvait être utile. Voici le lien avec plein de photos des livres.


J'ai décortiqué des livres coups de coeur pour vous, ils sont tunisiens pour la plupart, cherchez leur stand!

  • AYACHI, S. Une histoire qui n’existe pas, collection Histoires universelles Saladin jeunesse,  Iris Editions, 2014. j'en parle ici
  • La superbe série Ibar de Ifrikya éditions j'en parle là 
  • Une bande dessinée pour comprendre la politique et la société civile chez CELI éditions Objectif Terre j'en parle ici
  • Deux manuels pour apprendre l'écriture chez DAR SAMIR le libanais (ils ont fait une édition avec style naskhi plus proche de ce qu'on apprend ici, l'année dernière, moi je n'avais trouvé que le rokaa à l'époque) et chez CELI éditions la tunisienne j'en parle là 
  • Côté jouets tunisiens je ne peux que vous encourager à rendre visite au stand de M.Boubaker Yaakoubi, génial inventeur de jouets pédagogiques comme la machine à multiplier à la japonaise, la balance mathématiques etc. J'en parle dans cet article de synthèse ici
Et n'hésitez pas à partager vos trouvailles et bons plans!