Affichage des articles dont le libellé est production des écrits. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est production des écrits. Afficher tous les articles

vendredi 20 avril 2018

Pourquoi et comment utiliser les images séquentielles avec les enfants?

Douda et l organisation d une histoire, l ordre séquentiel... C est tout un poème. Dans la vie comme dans les diagnostics établis par les professionnels c est une difficulté constante. Commençons pour une fois par la fin, ce fut aujourd'hui et sans doute pour la première fois, un exercice agréable pour nous deux! Revenons un peu en arrière pour voir en quoi c est important et comment avancer. 
images séquentielles comment faire

L ordre séquentiel est au carrefour de plusieurs compétences et pour moi, un exercice qui dit beaucoup sur les talents et aussi les achoppements sur lesquels bute un enfant. Relier des images qui correspondent à des situations à une histoire nous dit si l enfant les reconnaît, les a vécues, s il sait faire des inférences ou au moins des liens logiques évidents. En parler, les raconter nous dit beaucoup de choses sur son vocabulaire, son imagination aussi et même sa logique! Finalement Ça se prête aussi bien à l évaluation de ses capacités logiques mais aussi linguistiques, aussi bien les maths que l expression en somme, le repérage spatio-temporel

Douda se précipitait souvent, il est rare qu une histoire même simple soit organisée de la bonne manière, parce qu il n aura pas été attentif à un détail. Mais aussi, en cela il est champion, parce qu il aura eu SA propre logique. Ce qu il raconte n est pas tout à fait faux mais trop compliqué par rapport à ce qui est évident . Un peu comme lorsque les élèves ont une illumination puis tentent à tout prix de s y raccrocher pour y mouler le sujet, coûte que coûte ...il ne se posait pas les bonnes questions et lorsqu il relatait un conte, ça  partait un peu dans tous les sens. 

Il y a quelques jours, je lui avais proposé de me faire une petite production de circonstance, une carte postale où il raconterait notre weekend à Hammamet. Il a fait énormément d'efforts, avait écrit plus que je lui avais demandé, organise les événements. Le souci c est qu il y avait des "trous". Par exemple dans une phrase il disait qu on partait de la maison et qu on entrait à l hôtel...sans transition  ni allusion aucune à un trajet. Ç est ainsi qu il m a semblé important de revenir à la base soit l 'organisation chronologique. Les images séquentielles étaient toutes indiquées. Bien entendu il s'agit d'adapter à l'enfant, j'en ai trouvé d'intéressants, parfois subtiles, que même moi j'ai eu parfois du mal à organiser. Ensuite, ne pas oublier de dire que c'est une activité de révision (on ne régresse pas, on consolide et on avance) et qu'elle s'adapte à chaque âge ou niveau. je ne manque pas de  lui rappeler que j'assure des cours de production (= expression écrite)......pour les grands à la faculté mais qu'ils écrivent plus et que c'est plus élaboré!!!

Il a d'abord commencé par vouloir y aller seul et s''embourber. je l'ai laissé...ce fut le conseil de sa maitresse, l'erreur a du bon. Puis il m'a demandé de l'aide, je lui proposé une petite méthode et dit qu'il allait lui-même ensuite le faire seulllllllllllllll. Il y a réussi, il y avait une image ambiguë qui pouvait être rangée à plusieurs endroits, ou il fallait bien l'étudier. Plusieurs façons d'exploiter cette activité sont possibles. On peut juste demander ça, ou ajouter un intrus, ou encore ajouter ou enlever des étapes pour simplifier ou rendre complexe. On peut demander un récit oral, on peut imaginer un dialogue, on peut faire un jeu où l'adulte lance une phrase à compléter et ainsi de suite. On peut demander de le faire par écrit.

Je lui ai demandé d'abord d'observer chaque image séparément, d'identifier ce qu'il voit, qui, quoi, où, quand, pourquoi et  en fait ces mêmes questions sont celles qu'il se poserait pour comprendre un texte ou pour en produire. ..IL y a des indices (l'inférence!), comme l'horloge, la position du soleil, les couffins pleins ou vides etc. ces paramètres peuvent changer ou pas. Dans un récit, il y a des constantes (les mêmes personnages par ex) et des changements ( ex. de lieux donc un trajet?).  Au fur et à mesure, il fera des hypothèses,et posera l image dans ce qu'il croit être le début ou milieu ou fin et posera les suivantes par rapport aux autres. A la fin, il essaie de voir si c'est cohérent, ça raconte quelque chose avec une fin. Cette fois j'ai préféré lui donner le thème en proposant un titre, d'ailleurs c'(est le titre qui lui a permis de faire son choix. Assurément un excellent exercice, où pour une fois il a pris du plaisir. La clé peut-être d'un progrès en production, on verra bien!

dimanche 19 novembre 2017

Un jeu fait maison pour le vocabulaire des émotions en arabe



Les petits jeux auto correctifs d’appariement fonctionnent assez bien avec Douda. Ils sont faciles à préparer, se rangent facilement dans les pochettes style Montessori, peuvent évoluer avec le temps. L’enfant a l’impression de jouer, et peut le faire et le vérifier seul. Bref , c’est une excellente alternative qui ne vous prendra que le temps de la préparer, et la montrer la première fois. Elle peut être ensuite utilisée et réutilisée, surtout pour réviser.
jeu fait maison pour le vocabulaire des émotions en arabe

 Comme pour le vocabulaire des saisons, dont j ai déjà parlé dans cet article, celui des émotions est récurrent. C’est encore plus proche et cela touche de plus près l’enfant. Les émotions comme les situations peuvent être imaginées, vécues, mimées, le jeu peut facilement devenir prétexte à une devinette ou un jeu de mime, n’hésitez pas à théâtraliser la situation !


jeu fait maison pour le vocabulaire des émotions en arabe





Pour ce jeu, j’ai utilisé les magnifiques portraits de ce site, ils sont superbes ! Pour chaque émotion nommée, j’ai proposé des cartes avec des expressions liées et l’émotion correspondante au dos. Il fallait ranger par émotion les cartes. Donc sous chacune des images représentatives des émotions comme la colère, la peur, la joie ou encore la tristesse il fallait lire et trouver à quelle émotion correspondait la carte en question. Peu à peu, au fil des essais (pas le même jour !!) je demandais l'inverse soit de donner une expression au moins de mémoire pour exprimer la colère ou la joie etc. Au fil du temps, le vocabulaire s’étoffe et il est utilisé oralement puis à l'écrit de façon systématique :-) 
jeu fait maison pour le vocabulaire des émotions en arabe

jeu fait maison pour le vocabulaire des émotions en arabe

jeu fait maison pour le vocabulaire des émotions en arabe

jeu fait maison pour le vocabulaire des émotions en arabe

jeu fait maison pour le vocabulaire des émotions en arabe

jeu fait maison pour le vocabulaire des émotions en arabe

jeu fait maison pour le vocabulaire des émotions en arabe


mercredi 8 novembre 2017

Un jeu fait maison pour le vocabulaire et les expressions des saisons en arabe



Comme d’habitude je déteste les listes à apprendre, et encore moins l’apprentissage par cœur de l’utilité duquel je ne suis pas convaincue…Alors le mieux est bien sûr  de lire et s’imprégner du vocabulaire en contexte, je tenterai de produire des textes typiques d’anciens manuels de lecture à la suite de cet article.  

Parfois, pour consolider, les jeux d’appariement pratiqués assez souvent finissent par fixer ce vocabulaire, je l’ai testé avec bonheur pour le mien. 


Prenez une image d’un arbre des 4 saisons, imprimez sur A4 et prévoyez des cartes où vous notez les expressions, je l’ai fait à la main pour le « chakl » difficile au clavier, ça ne prend que 15 mn au maximum. Au dos vous noterez les réponses (donc la saison qui correspond à l’expression donnée), c’est ainsi que le jeu sera auto-correctif et une grande part d’autonomie permet à l’enfant de travailler ou jouer seul. Il doit essayer de classer pour chaque expression la saison ) laquelle elle correspond. 






En général , assez vite il retient. Au bout de quelques jours, je lui demande de me citer une ou deux expressions qu’il peut utiliser pour une saison. Le plus souvent, il y arrive. Le plus intéressant, c’est que peu à peu il finit par reconnaître dans ses lectures les expressions utilisées !
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...