Je pense bien avoir découvert les mots assemblée, élection,
démocratie etc. dans le cours d’éducation civique, quand j’étais enfant. Ce
sont des concepts, abstraits et surtout absolument étrangers à notre pays,
langue de bois mise de côté…On en parlait, on passait des devoirs, subissait
des cours de droits de l’homme mais les infos, venues d’ailleurs ou glanées sur
le net en douce, démontraient le
contraire tous les jours…
Je suis née sous
Bourguiba, j’ai vécu sous Ben Ali et j’ai eu un enfant un peu avant la
Révolution. Il était trop jeune avant pour se souvenir de Ben Ali. Tout ce qu’il
sait, c’est que les choses ont beaucoup changé. Pour lui, en revanche, certains mots
reviennent tous les jours, et il doit esssayer de comprendre ce que c’est qu’une
grève, une élection, que font les députés à l’assemblée (là je n’ai toujours
pas de bonne réponse hhhh) , pourquoi on ne doit pas enfreindre la loi.
Difficile d’y échapper tant les mots reviennent, dans nos discussions comme aux
infos.
Justement, voici un livre découvert au gré des étagères des
librairies, malheureusement pas mis en avant…Et pourtant l’idée est bien
sympathique, présenter dans une BD et à travers une histoire imaginaire, ce que
c’est que la justice, le droit, les élections…
L’auteur a eu l’idée lumineuse de présenter la BD en version
bilingue, et je l’ai trouvée bien écrite dans les deux langues. D’ailleurs, mon
fils a trouvé plus simple le français, mais on revenait systématiquement à l’arabe
pour retrouver le mot en question.
Le scénario est simple, deux équipes d’extraterrestres
envisagent de s’installer sur terre mais ils ne visitent pas le même endroit, l’une
tombe sur un lieu parfait ; l’autre sur un lieu où tout va de travers.
Bien entendu le côté manichéen est simpliste mais pour
un enfant j’ai trouvé ça assez intéressant, à cet âge, la
subtilité peut rendre les choses complexes !
Nous avons lu donc ensemble le livre, il fut facile à lire et a pu répondre aux questions de Douda que je fuyais un peu je l'avoue...
L'ouvrage est publié chez Celi Editions dont j'aime beaucoup le concept, l'empathie et l'humanisme, j'ai déjà parlé de ses ouvrages ici.
Tout compte fait une idée bien trouvée qu'il serait bien de décliner en 'tel concept expliqué aux enfants'.
Tout compte fait une idée bien trouvée qu'il serait bien de décliner en 'tel concept expliqué aux enfants'.
