Jeux "trouve la lettre" et "cherche la lettre manquante " en arabe (à imprimer)

 On reste dans les lettres  ; م ل ب ر qui sont abordées dans la première unité de la lecture en arabe , au programme de la 1ère primaire, avec Lola, cette semaine. Pour l'aider à mieux distinguer les orthographes des lettres qui changent selon la position de la lettre, initiale,  médiane et  finale, je lui ai proposé deux activités. 

TROUVE LA LETTRE

Dans ce jeu, la lettre est dans la loupe au milieu et Lola doit la trouver dans les différents mots disséminés. J'ai fait exprès de lui proposer des mots qui se trouvent pour la plupart dans cette première unité. Certains reviennent aussi d'une fiche à l'autre. Mais tous les mots contiennent la lettre, parfois même deux fois. Je n'ai pas souhaité compliquer les choses en proposant des intrus mais je le ferai ultérieurement pour les lettres qui peuvent être confondues. 

J'ai imprimé les fiches que je lui ai créées ( en rose puisqu'elle adore cette couleur hhh) mais pour éviter le gaspillage dans un jeu qu'elle va réutiliser, je l'ai glissé dans un portfolio pour qu'elle puisse entourer au feutre et effacer pour y rejouer. Elle a adoré :-)

En bonus, voici TROUVE LE MOT 

je lui ai demandé de deviner le mot que je lis et de le deviner, après ce premier jeu. Elle doit le barrer :-)

CHERCHE LA LETTRE MANQUANTE

Cette fois, l'activité permettra de travailler la motricité et la discrimination entre les lettres. Je suis une fan des cartes à pinces, pour le côté autonome et manip. Cette activité tombe donc parfaitement bien. Rien de compliqué, on reprend les mêmes images/mots de notre thème, pour ne pas déstabiliser l'enfant. Il s'agit de supprimer les quatre lettres au programme de cette première unité. 

On prévoit des pinces avec les différentes lettres écrites sur une étiquette blanche. L'enfant doit d'abord en essayant de déchiffrer le mot  et de le lire (grâce à l'image) en détachant les syllabes de trouver la lettre qui manque.  On peut l'aider. Il doit ensuite en fonction de la position des ronds blancs deviner quelle pince (début/milieu/fin) il doit prendre. En général, l'insertion permet facilement de voir si son choix est le bon. On peut l'aider ou lui demander de vérifier en mettant les cartes de nomenclature (avec les mots complets). Activité validée par Lola! J'espère que cela plaira aux vôtres!

Pour télécharger et imprimer "cherche la lettre manquante", suivez ce lien  vers le drive:-) 

Instruction civique تربية مدنية en cartes mentales [5ème primaire]

L'instruction civique, matière toujours mal traitée et maltraitée, dans le programme tunisien...J'ai le souvenir de l'avoir subie, comme mes camarades, avec un sourire jaune aux lèvres, quand on nous parlait de citoyenneté et d'égalité sous le régime de Ben Ali...Un peu comme les leçons de droit de l'homme imposée de la même manière au cycle supérieur sous le régime ZABA.
Ces notions sont loin d'être creuses,mais encore une fois, elles se présentent de manière si mécanique qu'on ne saurait en retirer des bénéfices. Au lieu de simplement imaginer des situations improbables, ou de lire des textes creux, les élèves pourraient travailler sur des projets avec des associations, ou partir de VRAIS documents, des images etc.
J'ai également essayé de les simplifier en les présentant sous forme de cartes mentales, voici celles qui concernent le troisième trimestre de la 5ème année primaire.

didondouda تربية مدنية

didondouda تربية مدنية

didondouda تربية مدنية

Ici vous trouverez d'autres cartes mentales 

Cartes mentales sciences [5ème primaire]

Au tour de la science, dont pour une fois j'apprécie le nom en arabe "IKADH", qui signifie "éveil". Evidemment, j'adore ma langue, ce que je n'apprécie pas est le terme parfois utilisé pour les matières qui en dénaturent complètement l'essence, comme "intaj" ou "production", là où moi je faisais de l'expression écrite, quand j'étais élève.
Revenons à la science. Vaste programme sur les modes de prédation, les chaînes alimentaires, le cycle de l'eau, et comment la rendre potable ainsi que les composants du sol.... mais souvent le programme est bâclé faute de temps, et se transforme en apprentissage par coeur. N'hésitez pas à voir avec les enfants des documentaires (portant sur la chasse, il est difficile d'observer par soi les modes de prédation hhhh n'est-ce pas???), j'avais commencé par là pour ma part depuis un moment. 
J'ai essayé de les présenter en carte et de dessiner (le cycle de l'eau par ex)  et j'avoue avoir cédé à la facilité avec une reprise des images que j'ai trouvées très bien faites pour les chaînes alimentaires chez Tayssir. Je les ai trouvées très réalistes, elles sont de Barkia dont j'apprécie beaucoup les dessins, pour toute la collection de yamama.

Vous pouvez trouver d autres cartes mentales pour le programme de la 5ème au troisième trimestre 

L HISTOIRE DE LA TUNISIE 

LA GÉOGRAPHIE 

Leçons de géographie en cartes mentales [5ème primaire]

La géographie est étudiée pour la première fois en 5ème primaire dans l'école tunisienne. C'est bien dommage car ces notions, relatives au temps et à l'espace, pourraient vraiment être comprises dans des activités ou des visites bien avant comme des cartes qu'on modèle en poterie,je l'ai déjà fait ici. Tout cela paraît être ainsi présenté très théorique. 

Le programme se concentre sur les notions essentielles comme les continents, les reliefs et directions  avant de se focaliser sur la ville et la campagne, en Tunisie. Les élèves apprennent-mal- le paysage ou plutôt les paysages ruraux tunisiens, puis les caractéristiques de la ville. Ses activités, le plan de la ville pour enfin comparer les villes de Tunis et de Paris, deux capitales donc. 

Voici les différentes leçons du troisième trimestre présentées en carte mentale pour essayer de simplifier ces notions. 

Les activités de la ville 

انشطة المدينة 

Le plan d'une ville 

تصميم المدينة 

La ville de Tunis

مدينة تونس 

La ville de Paris

مدينة باريس 

La relation entre la ville et la campagne 

Révision des sciences 5ème cartes mentales et exercices interactifs

On est en pleine période d’examens avec l’aîné. Inutile de dire comme je peste contre la malédiction purement tunisienne des années impaires dans le primaire. Les 1^ère, 3^ème et 5^ème années sont une véritable souffrance avec la quantité d’informations de choses nouvelles pour les enfants. La lecture puis la multiplication et…tout dans la 5^ème ! division, la langue arabe qui d’un coup devient absconse, et les sciences humaines qu’il aurait fallu préparer et qu’on fourre d’un coup. On les fait passer pour ce qu’elles ne sont pas, un ensemble de dates et de lieux à apprendre par cœur, pour les oublier aussitôt. Bref ! On essaie comme on peut d’en faire un truc sympa, pas trop rébarbatif à apprendre…Au menu, des cartes de nomenclature et des cartes mentales, des appli pour éviter de rester tout le temps avec lui, car il peut ainsi réviser de façon plus ou moins autonomes.

Les cartes de nomenclature sont prises chez une géniale maman qui partage certaines de ses ressources via un groupe FB de matériel Montessori fait maison, en arabe. J’ai dû réduire le nombre de noms, estimant qu’il n a pas besoin de tout connaître. En tout cas, c’est prendre le risque de tout oublier… J’ai imprimé puis repassé l os en question au fluo. j'ai aussi un peu modifié le jeu de chez Auzou je vous en parlais sur instagram.

Les cartes mentales sont indispensables à mon avis pour voir schématiquement l’ensemble de la leçon de sciences. La première, réalisée avec lui en partie, était tronquée donc j’avais laissé pour lui des éléments qu’il a complétés avec des étiquettes. C’est plutôt une bonne idée, et une façon de le préparer à en faire lui-même, si j’arrive à le convaincre hhh !!! Il y en a 3 pour les leçons de physique sur la lumière, pour les os et le squelette ainsi que les muscles. Je n’ai pas insisté sur les accidents, j’ai trouvé ça tellement…bourrage de crâne !!!

Pour les révisions, il y a quelques exercices interactifs sur les 3 thèmes que je lui avais prévus, pour éviter l’apprentissage par cœur et rendre ça un peu plus fun. Ils sont disponibles sur mon compte Learning app sur les liens suivants : ici, ici ou ici. Je vous avais déjà parlé de ce site qui vous permet de fabriquer vos propres exercices interactifs, vous pouvez aussi juste chercher un exercice et le modifier à vitre guise en changeant la langue ou les données par exemple.

cartes mentales et exercices interactifs pour réviser l'éducation islamique 4ème primaire/semestre 2 ربية إسلامية خرائط ذهنية

         

On est en pleine révision par ici, et mémoriser de façon exacte des expressions, formules, textes est de mise pour beaucoup de matières. Parmi elles, l'éducation islamique avec des sourates à apprendre à l'oral, ou à distinguer les unes des autres à l'écrit. Des versets ou hadiths du prophète saws pour justifier une réponse. On a donc prévu des cartes mentales pour avoir en tête les points à retenir, et les textes saints à apprendre, et quelques  exercices interactifs  ou applications pour s'entraîner. Ainsi ça va plus vite et il le fait facilement sans rechigner parce qu'il a beaucoup de mal avec la mémorisation par coeur. 
   Je vous propose dans ce lien un PDF des différentes cartes mentales selon les thèmes du second smestre en 4ème et des exercices interactifs pour retenir les différents textes. C'est très simple pour les exercices, ils sont regroupés en matrice, soit un ensemble d'exercices à faire un à un et ils sont numérotés, l'enfant n'a qu'aux les faire dans cet ordre. Vous trouverez les exercices sur ma page learningapps dans ce lien. 

Cartes mentales à télécharger grammaire arabe خرائط ذهنية لغة عربية الجملة الاسمية والفعلية التراكيب االنواسخ

                Lorsqu'on cherche des cartes mentales sur la grammaire en arabe, dans les moteurs de recherche par image ou pinterest, on en trouve beaucoup. Mais elles associent simplicité de la présentation et complexité des termes utilisés! De plus, elles n"emploient que rarement les pictogrammes et les symboles. 

               J'ai essayé de simplifier avec une représentation de la phrase en train, constitué de wagons. Ces wagons sont les groupes, et cela correspond aussi à ce que j'explique à mon fils en français. Plus tard, les wagons rejoignent la représentation en boîte qu'on fait au collège.  Dans chaque groupe, il y a UN seul chef  et éventuellement des éléments pour compléter. Dans le premir cas, le wagon est "moufrada" et le second 'mourakab". Les différentes structures des groupes sont spécifiées à part dans une autre carte. Enfin, Une autre carte rappelle l'effet des "nassekh" quand ils commencent une phrase nominale.

Elles sont téléchargeables sur ce lien

Si vous aimez mes articles, n'oubliez pas de vous abonner au blog pour recevoir dans votre mail mes nouvelles publications et de me suivre sur FB, instagram ou pinterest !

Cartes mentales géométrie à télécharger angles figures droites خرائط ذهنية هندسة الزوايا المضلعات المستقيم وأجزاوه

             Je vais mettre en ligne les cartes mentales que j'ai faites pour Douda. C'est une nouvelle lubie chez moi, j'y utilise en plus la méthode de l'image mentale, que je trouve excellente, je vous en parlais ici, et je vous en reparlerai plus en détail. J'essaie de donc de représenter en images ce que je suggère le mot même dans son orthographe. 

           C'est une bonne synthèse de ce qui doit être retenu, et ça se conserve bien. Je préfère dessiner et les faire à la main, comme je le sens. 
           Voici une carte mentale pour les angles, une pour les figures géométriques et leurs propriétés, enfin une autre pour les droites les demi droites et les segments.
           Vous pouvez les télécharger sur ce lien. 

Outils pour bien démarrer la rentrée 2017/2018: étiquettes et pages de garde à imprimer

•             La rentrée, ahhhh, la rentrée qui est déjà là!! Pour nous, ce fut une petite blague en forme de vendredi dont on savait très bien que cela n'allait pas vraiment être le début des cours, ni le moment où il faudra tout tout tout étiqueter...Un petit faux départ qui m'a permis d'envisager la rentrée pour lundi et de prévoir des trucs à imprimer plutôt que de devoir écrire.  Car il y a beaucoup de livres, de cahiers, et aussi du matériel scolaire à étiqueter, sans oublier les premières pages ou pages de garde à remplir...Je les partage avec vous sur les liens.
  
  

  Étiquettes

 Plein de jolies étiquettes sont disponibles sur le net, notamment sur les blogs de maîtresses mais moi j'en voulais qui soient déjà prêtes à imprimer avec le prénom du gosse :-) 
J'en ai retenu une qui donne des étiquettes écrites en cursive pour la version écolier tout sérieux et une autre un peu plus fun modifiable sur powerpoint.
Le générateur d'étiquettes en cursive est sur ce lien.

étiquettes cursive à personnaliser en ligne

Les étiquettes à modifier sur Point son sur le blog de mysticlolly ici

étiquette prénom à personnaliser en ligne

Il y a aussi les stylos à étiqueter...Pour cela et aussi pour les étiquettes de cahiers il y a un générateur gratuit tout simple qui donne le résultat en png de façon instantanée. Personnellement j'ai juste copié l'image obtenue plusieurs fois sur une page word pour en avoir beaucoup d'un coup.  Par ici 

étiquettes pour matériel scolaire à personnaliser

•   Page de garde

  
  

Douda a énormément de cahiers. Des cahiers peu épais, mais du coup ça fait beaucoup de page de garde à décorer...Je préfère donc en préparer des toutes prêtes à imprimer. Le même modèle que l'année dernière déjà mis en ligne ici, seule l'année scolaire change :-)
Voici le lien pour le télécharger en fichier word, je n'ai pas pu le convertir en PDF et puis ainsi vous pouvez le modifier selon vos besoins ou écrire directement le nom et le prénom !

Télécharger ici 

page de garde cahier en arabe didondouda 2018

Cadeau spécial rentrée: des pages de gardes en arabe à télécharger gratuitement pour les cahiers des écoliers!

           Aujourd'hui, 13 septembre, c'est le lendemain de l'aid el kbir mais c'est surtout...la veille de la rentrée; arghhhhhhhhhhhhh!!! Vous sentez vous prêts? Fournitures et cartables prêts? cahiers étiquetés? Livres couverts?

  Le fameux calendrier scolaire 2016/2017

       Il y aurait beaucoup à dire sur l'année scolaire qui se présente comme ce fichu calendrier scolaire tunisien 2016/2017 que nous a pondu le ministre dans l'improvisation...5 semaines de boulot pour une semaine de vacances, soit un calque total sur le système français sans-évidemment- ses avantages tels que l'absence d'évaluation normative, les nombreuses activités périscolaires. Nous, on passe à DEUX examens par année, soit encore plus de matières à préparer pour les enfants...

Lire, lire et lire encore

         Mais cette année se présente aussi sous de meilleurs auspices pour moi, une petite soeur pour Douda, un petit bien mieux préparé que l'année dernière pour affronter les études. On ne s'est pas arrêté finalement, cet été, à notre rythme, très cool, et au final, j'en suis bien contente. Je retiens surtout parmi les choses qu'on n'a jamais abandonnées que, poussé parfois, pris au jeu d'autres, il a lu environ un petit conte ou texte par jour ces derniers temps et c'est inespéré. Les effets s'en ressentent beaucoup, il hésite un peu moins, en arabe, répond en reformulant avec ses propres mots (et non pas en arabe dialectal) , comprend mieux le sens global. Auparavant, il s'arrêtait à chaque mot incompris, et perdait le fil. Je l'encourage à finir la phrase pour voir si le contexte l'aide, et c'est souvent le cas. J'avais espéré pouvoir publier au fur et à mesure ici ce que nous avons fait, cet été, en arabe (lecture, travail sur les voyelles chakl, maths géométrie, vocabulaire anglais, temporalité en français, etc.)  mais c'était sans compter sur le rythme, difficile d'un nouveau né. Je le ferai donc au fur et à mesure, même en décalé ici.

Les difficultés de la troisième année primaire en Tunisie

La troisième année primaire est réputée difficile ici..Je pense qu'il s'agit surtout de l'apprentissage du français, qui commence dans le système public, l'année de la 3ème. Heureusement pour lui, Douda adore et il est sur de bonnes rails depuis des années. Le plus dur reste les maths, la multiplication qui se profile alors que le calcul mental est encore difficile pour lui. La langue arabe, avec un début d'analyse, que je dois simplifier pour lui grâce à des petites astuces que je ne manquerai pas de partager ici. Car il n'y a pas grand chose de disponible et de ludique surtout...Les sciences, pas trop dures, sauf la temporalité, la lecture de l'heure que j'ai un peu commencé avec lui.

Un petit cadeau pour affronter la rentrée ça vous dit?

Je partage ici un petit truc bien pratique pour éviter de tout écrire sur la première page des cahiers de vos enfants, la page de garde. Elles sont en arabe, car on en trouve partout en français je vous mettrai les liens à la suite de cet article. Il suffit d'imprimer, couper en deux dans le sens de la largeur et coller sur les cahiers adéquats, il y en a pour les cahiers de classe, de lecture, de langue, de maths, de correspondance, de sciences, d"éducation islamique, musique...bref ceux de la liste d'école de Douda, actuellement en 3 ème primaire. Vous n'avez qu'à tremplir la partie nom, prénom. Elle n'est pas belle la vie? Allez, zou, bonne rentrée et à bientôt sur le blog.



 Mes page de garde en arabe à télécharger et à imprimer 

page de garde en arabe pour cahier de classe 2016/2017 à télécharger

D'autres pages de garde en français ici, ici ou encore ici