Aujourd'hui, 13 septembre, c'est le lendemain de l'aid el kbir mais c'est surtout...la veille de la rentrée; arghhhhhhhhhhhhh!!! Vous sentez vous prêts? Fournitures et cartables prêts? cahiers étiquetés? Livres couverts?
Le fameux calendrier scolaire 2016/2017
Il y aurait beaucoup à dire sur l'année scolaire qui se présente comme ce fichu calendrier scolaire tunisien 2016/2017 que nous a pondu le ministre dans l'improvisation...5 semaines de boulot pour une semaine de vacances, soit un calque total sur le système français sans-évidemment- ses avantages tels que l'absence d'évaluation normative, les nombreuses activités périscolaires. Nous, on passe à DEUX examens par année, soit encore plus de matières à préparer pour les enfants...
Lire, lire et lire encore
Mais cette année se présente aussi sous de meilleurs auspices pour moi, une petite soeur pour Douda, un petit bien mieux préparé que l'année dernière pour affronter les études. On ne s'est pas arrêté finalement, cet été, à notre rythme, très cool, et au final, j'en suis bien contente. Je retiens surtout parmi les choses qu'on n'a jamais abandonnées que, poussé parfois, pris au jeu d'autres, il a lu environ un petit conte ou texte par jour ces derniers temps et c'est inespéré. Les effets s'en ressentent beaucoup, il hésite un peu moins, en arabe, répond en reformulant avec ses propres mots (et non pas en arabe dialectal) , comprend mieux le sens global. Auparavant, il s'arrêtait à chaque mot incompris, et perdait le fil. Je l'encourage à finir la phrase pour voir si le contexte l'aide, et c'est souvent le cas. J'avais espéré pouvoir publier au fur et à mesure ici ce que nous avons fait, cet été, en arabe (lecture, travail sur les voyelles chakl, maths géométrie, vocabulaire anglais, temporalité en français, etc.) mais c'était sans compter sur le rythme, difficile d'un nouveau né. Je le ferai donc au fur et à mesure, même en décalé ici.
Les difficultés de la troisième année primaire en Tunisie
La troisième année primaire est réputée difficile ici..Je pense qu'il s'agit surtout de l'apprentissage du français, qui commence dans le système public, l'année de la 3ème. Heureusement pour lui, Douda adore et il est sur de bonnes rails depuis des années. Le plus dur reste les maths, la multiplication qui se profile alors que le calcul mental est encore difficile pour lui. La langue arabe, avec un début d'analyse, que je dois simplifier pour lui grâce à des petites astuces que je ne manquerai pas de partager ici. Car il n'y a pas grand chose de disponible et de ludique surtout...Les sciences, pas trop dures, sauf la temporalité, la lecture de l'heure que j'ai un peu commencé avec lui.
Un petit cadeau pour affronter la rentrée ça vous dit?
Je partage ici un petit truc bien pratique pour éviter de tout écrire sur la première page des cahiers de vos enfants, la page de garde. Elles sont en arabe, car on en trouve partout en français je vous mettrai les liens à la suite de cet article. Il suffit d'imprimer, couper en deux dans le sens de la largeur et coller sur les cahiers adéquats, il y en a pour les cahiers de classe, de lecture, de langue, de maths, de correspondance, de sciences, d"éducation islamique, musique...bref ceux de la liste d'école de Douda, actuellement en 3 ème primaire. Vous n'avez qu'à tremplir la partie nom, prénom. Elle n'est pas belle la vie? Allez, zou, bonne rentrée et à bientôt sur le blog.
Mes page de garde en arabe à télécharger et à imprimer
 |
| page de garde en arabe pour cahier de classe 2016/2017 à télécharger |
D'autres pages de garde en français
ici,
ici ou encore
ici
